Erklärt von ganz vornOhne Vorwissen, ein Satz nach dem anderen. Wer es schon kann, überspringt es.
✓
Nicht vorgesagt, sondern gefragtDu bekommst Fragen, die dich hinführen. Abschreiben geht hier nicht — verstehen schon.
✓
Was hakt, kommt wiederNach einem Tag, nach drei Tagen, nach einer Woche. So lange, bis es sitzt.
So sieht das beim Üben aus
Eine echte Aufgabe aus diesem Thema.
Du bekommst sie nicht vorgerechnet — du wirst hingeführt.
Die Aufgabe
Das Fremdwort Transport
Erste Frage an dich
Was ist überhaupt ein Fremdwort?
Ein Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und fremd klingt
Ein besonders langes Wort
Ein Wort, das nur Fachleute benutzen
Danach kommen 3 weitere Fragen —
und am Schluss schreibst du die Antwort selbst hin.
Wenn du nicht weiterweißt, gibt es einen Tipp: Es geht um die Herkunft, nicht um die Länge.
Fremdwörter von ganz vorn
Ein Satz nach dem anderen, ohne Vorwissen.
Die meisten Fremdwörter im Deutschen stammen aus dem Lateinischen oder Griechischen.
Sie sind oft aus zwei Bausteinen zusammengesetzt. Kennt man die, versteht man das Wort — auch wenn man es nie gehört hat.
Beispiel: „tele“ heißt fern, „phon“ heißt Stimme. Telefon ist also wörtlich ein Fernsprecher.
Dieselben Bausteine tauchen immer wieder auf: Wer „tele“ kennt, versteht auch Teleskop und Television.
Wozu man das braucht
In Sachtexten, Nachrichten und Fachtexten stehen ständig Fremdwörter. Wer ihre Herkunft kennt, kann sich viele davon selbst erschließen.
Auch in der Berufsschule hilft es: Viele Fachbegriffe sind aus dem Lateinischen oder Griechischen gebaut.
Schritt für Schritt
Zerleg das Wort in seine Teile: Vorsilbe, Stamm, Endung.
Prüf, ob du eine bekannte Vorsilbe erkennst — inter, trans, prä, anti, mono.
Prüf den Stamm auf Verwandtschaft mit Wörtern, die du kennst.
Setz die Bedeutungen zusammen und prüf, ob es im Satz Sinn ergibt.
Erst wenn das nicht reicht: nachschlagen.
Merk dir die Bausteine, nicht nur das einzelne Wort — sie kommen wieder.
Ein durchgerechnetes Beispiel
Aufgabe: Was bedeutet „Biologie“?
bios heißt Leben.
logos heißt Lehre.
Zusammengesetzt: Lehre vom Leben.
Ergebnis: Lebenskunde
Die häufigsten Fehler
Nach Klang geratenÄhnlich klingende Wörter können völlig Verschiedenes bedeuten.
Nur im Wörterbuch nachgeschlagenWer die Bausteine lernt, erschließt sich beim nächsten Mal zehn weitere Wörter selbst.
Fremdwörter unnötig benutztEin deutsches Wort ist oft klarer. Fremdwörter nur, wenn sie genauer sind.
Endung nicht angepasstFremdwörter werden im Deutschen gebeugt. Auch die Mehrzahlbildung ist oft eigen.
Zum Ansehen
Wörter, die man kennen muss
FremdwortEin übernommenes Wort, dem man die fremde Herkunft anhört.
LehnwortEin übernommenes Wort, das sich völlig eingedeutscht hat, zum Beispiel Fenster.
Das Wichtigste in Kürze
Häufige griechische Bausteine: tele = fern, bio = Leben, geo = Erde, logos = Lehre, auto = selbst.
Häufige lateinische Bausteine: trans = hinüber, portare = tragen, con = zusammen, per = hindurch.
Bausteine zerlegen, Bedeutungen zusammensetzen — so erschließt man unbekannte Wörter.
Zu vielen Fremdwörtern gibt es ein gutes deutsches Wort.
Woher kommt das Wort? — zum Ausprobieren
Schieb durch die Beispiele. An der Herkunft erkennst du oft auch die Schreibung.
Das Modell zum Schieben steht in der App —
dort siehst du sofort, was sich ändert, wenn du an einem Wert drehst.
Verstanden hast du es erst, wenn du es selbst hinschreiben kannst. Genau dafür ist
diese Seite gebaut: Die Lösung sagen könnte jeder — hier kommen Fragen, die dich
hinführen, und am Schluss schreibst du die Antwort selbst.
Kostenlos, ohne Werbung. Ein Konto brauchst du nur, wenn sich die Seite merken soll,
was bei dir noch hakt.